冯桢卿给谏为尊人青方新开园亭邀同卢本潜都谏过酌

这座有名的园子不必羡慕石崇（辟疆园主人）的园子，身为青琐郎（给谏官职）的你搀扶着白发苍苍的父亲。盘中生长的菖蒲都是九节（祥瑞之物），花丛边调教仙鹤好似两个童子（一样灵动）。笔锋直干云霄惯于挥洒湖州的墨汁（形容书法高超），整夜还在谈论碣石宫那样的高风雅事。旧日的宾客哪肯让狂放的阮籍（独自狂放），独自秉持着高雅的情致靠近王戎（这里指主人父子）。

指晋朝石崇的金谷园，石崇字季伦，石崇为当时巨富，金谷园是其著名的园林，这里用以和诗中的园亭作比较。；汉代官名，这里指冯桢卿的官职。；菖蒲的一种，被视为祥瑞之物。；湖州产的墨质量很高，这里代指书法，形容主人父子书法高超。；碣石宫是古代的宫殿建筑，这里代指高雅的风尚，形容主人父子谈论的都是高雅之事。；三国时期魏国诗人，竹林七贤之一，以狂放不羁著称。；三国时期魏国名士，竹林七贤之一，这里用来指代主人父子，表现出对主人父子的欣赏。

从文学手法上看，首联运用对比手法，将名园与辟疆园对比，突出这座园子自有其独特之处，同时描绘出冯桢卿作为青琐郎搀扶父亲的温馨画面，以小见大展现出家庭的和睦与敬重。颔联通过描写盘中九节蒲和花边灵动似双童的鹤，营造出一种清幽雅致、富有生机的意境，视觉描写细致入微。颈联‘干霄惯洒湖州墨，卜夜还谈碣石风’对仗工整，从书法与谈风两个方面，展现出主人父子高雅的艺术修养与豪迈的气概，用‘干霄’形容书法气势不凡，‘卜夜’体现出彻夜畅谈的雅兴。尾联将旧客比作阮籍，把主人父子比作王戎，用典巧妙，借古人来烘托出旧客对主人父子高雅情致的向往与认同，表达出对主人父子的欣赏与对这种家庭氛围、高雅格调的向往之情。整个诗通过描写园中的景物、人物的活动与交流，构建出一种高雅、清幽又充满家庭温情的意境，主题围绕对新开园亭的赞美以及对主人父子的欣赏展开。