风中柳令・谢池春

宋 · 无名氏 · 词·风中柳令・谢池春

原文
爱鬓云长,惜眉山,寻乍相见,一时眠起。
为伊尚验,未欲将言相戏。
早樽前、会人深意。
霎时间阻,眼儿早巴巴地。
便也解、封题相寄。
怎生是款曲,终成连理。
管胜如、旧来识底。
译文 / 白话释义

喜爱她如云的鬓发,怜惜她如黛的蛾眉,回想起刚刚相见的时候,一时间或睡或起(意乱情迷)。因为对她还在试探,不想用言语来调笑戏谑。在酒筵之前,已经领会到对方的深情。突然之间遭到阻隔,眼神里早已充满急切渴望。于是也懂得,把书信封好寄给对方。怎样才能表达深情,最终结成美好姻缘。这应当胜过,从前相识的那些人。

注释

形容妇女鬓发美如乌云。;指女子秀丽的双眉。;刚刚,起初。;领会,懂得。;形容急切盼望的样子。;封缄题签。这里指写信、寄信。;衷情,殷勤的心意。;不同根的草木枝干连生在一起,比喻夫妻恩爱。;胜过,超过。;认识、了解。

赏析

这首词在意境上,营造出一种细腻而又充满波折的爱情意境。词中通过描写男女之间从初见的心动、互相试探,到受阻隔后的思念、寄情书信等一系列情节,宛如一幅爱情画卷徐徐展开。 在写作手法上,词中运用了细节描写,如‘爱鬓云长,惜眉山’,通过对女子头发和眉毛的描写来表现男主人公对女子的喜爱,这是典型的以局部代整体的手法。同时,‘眼儿早巴巴地’生动地刻画了人物急切的神态。情感表达十分细腻,将男女之间那种欲语还休、患得患失又充满期待的爱情心理刻画得淋漓尽致。从主题思想来看,表达了对美好爱情的向往与追求,即使遇到阻隔,也要努力争取修成正果。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。