讽州守

宋 · 刘炎 · 五言绝句

原文
未到桃源来,长忆出家景
及到桃源了,还是鉴中影
译文 / 白话释义

还没有到达桃源的时候,总是长久地回忆起出家时的景致。等到到达桃源了,却发现不过是镜子中的影像罢了。

注释

一般指桃花源,是陶渊明笔下的理想世界,这里代指美好的地方。;镜子,古代以铜为镜。jiàn。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种空幻的感觉。前两句通过‘未到’和‘长忆’的对比,描绘出对出家景的怀念之情,这种怀念带着一种对过去美好的向往。后两句‘及到’和‘还是’的转折,则让这种美好的向往瞬间破灭,发现所到达的桃源不过是镜中影,有一种虚幻和失落之感。在写作手法上,采用了对比的手法,将未到和已到的心理状态进行鲜明的对比,增强了情感的冲击力。从情感表达来看,表达了一种对美好事物追寻而不得的惆怅和失落,可能也蕴含着对现实的某种失望情绪。主题思想上,探讨了理想与现实之间的差距,以及人们在追寻过程中的空幻感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。