原文

黄金画车屋，韦絮缘车轮。

牵以五采丝，借以刺绣茵。

出入长信宫，昼夜将谁亲。

所亲美且少，玉颊丹砂唇。

殷罗缝轻襦，明珠攒缁巾。

半醉卧车中，侍婢蹑行尘。

忆昔广明亭，将军爱怜频。

便房不使殉，易宠在兹辰。

嗣侯喜驱逐，平乐多从宾。

青丝穿五铢，累室贮百珍。

欢与子都异，矫与子都均。

用财粪土掷，吐气日月踆。

天地可齐久，祸患岂有因。

秋风茂陵下，苍藓上骐????。

译文 / 白话释义

黄金装饰着车屋，皮革和棉絮围绕着车轮。用五彩丝线牵引，用刺绣的垫子铺垫。出入长信宫，白天黑夜与谁亲近呢？所亲近的人美丽又年少，有着玉般的脸颊和丹砂般的红唇。红罗缝着轻薄的短衣，明珠点缀着黑色的头巾。半醉卧在车中，侍婢轻步相随。回忆往昔广明亭，将军屡屡怜爱。殉葬不用姬妾，得宠就在此时。嗣侯喜欢游乐，平乐之地多有宾客相随。青丝穿起五铢钱，众多房屋贮藏着各种珍宝。欢乐虽与冯子都不同，骄纵却和冯子都一样。花钱如同抛掷粪土，呼出的气息仿佛能让日月退避。天地似乎可以长久存在，祸患难道会有缘由？秋风在茂陵之下吹起，苍藓爬上了骐驎石像。

注释

韦，熟牛皮；絮，棉絮。这里指用皮革和棉絮装饰车轮。；垫子。如《诗经·秦风·小戎》‘文茵畅毂’。；黑色的头巾。缁，音zī。；轻步行走的样子。；麒麟，传说中的瑞兽。这里指骐驎石像。驎，音lín。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细致的描写手法，如‘黄金画车屋，韦絮缘车轮。牵以五采丝，借以刺绣茵’，通过对车的豪华装饰的描写，展现出一种奢华的氛围。在情感表达方面，诗中有着对冯子都这类人的骄奢生活的批判态度，从他们的奢靡生活场景描写中，能感受到诗人的不满情绪。在意境营造上，诗的结尾‘秋风茂陵下，苍藓上骐驎’描绘出一种萧瑟、荒凉的景象，与前面所描写的骄奢生活形成鲜明对比，更增添了批判的力度。主题思想围绕着对权贵骄奢生活的批判以及对这种生活背后隐藏的祸患的思考，警示人们不应过度骄奢。

主题与意象

批判奢靡叙事讽喻骄纵对比写实

冯子都诗