粉笺题诗

宋 · 无名氏 · 七言绝句

原文
三月江南花满枝,风轻帘幕燕争飞。
游人休惜夜秉烛,杨柳阴浓春欲归。
译文 / 白话释义

三月的江南繁花挂满枝头,微风轻拂帘幕燕子争着飞翔。游玩的人不要吝惜夜里手持蜡烛游玩(因为)杨柳的树阴已经很浓密,春天即将过去。

注释

拿着,持。如‘秉烛夜游’。;吝惜,舍不得。;通‘荫’,树荫。

赏析

从文学手法上看,首句‘三月江南花满枝’直接点明时间地点,用‘花满枝’描绘出江南暮春繁花盛开的景象,渲染出一种热闹的氛围。‘风轻帘幕燕争飞’中‘风轻’‘燕争飞’动静结合,风是轻柔的静态描写,燕子争飞是动态描写,展现出春日的生机与活力。在情感表达方面,后两句‘游人休惜夜秉烛,杨柳阴浓春欲归’,诗人劝游人不要吝惜夜里秉烛游玩,因为杨柳阴浓意味着春天即将离去,传达出对春天即将消逝的惋惜之情,也从侧面表达出对眼前美好春光的珍惜。在意境营造上,前两句构建出一幅江南暮春图,有花满枝的盛景,有燕争飞的灵动画面,后两句又在这盛景中添上一抹惆怅,杨柳阴浓预示春归,意境深远。主题思想围绕暮春之景与惜春之情展开,诗人借江南暮春之景表达对美好春光的留恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。