分司东都蒙襄阳李司徒相公书问因以奉寄

唐 · 刘禹锡 · 五言律诗

原文
早忝金马客,晚为商洛翁。知名四海内,多病一生中。
举世往还尽,何人心事同。几时登岘首,恃旧揖三公。
译文 / 白话释义

早就愧为朝廷官员,晚年成为商洛山中的老人。四海之内都知晓自己的名声,可一生之中疾病缠身。整个世间过往的交游都已断绝,有谁的心事能与我相同呢。什么时候登上岘首山,倚仗旧情拜见三公。

注释

早忝:一作“蚤忝”。;晚为:一作“暮为”。;恃旧:一作“怀旧”。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、寂寥且略带沧桑的氛围。从写作手法来看,首联通过‘早’与‘晚’的时间对比,写出了诗人不同的人生阶段,从曾经身为‘金马客’的辉煌到晚年成为‘商洛翁’的落寞。颔联‘知名四海内,多病一生中’采用了对仗的手法,‘知名’与‘多病’相对,一荣一衰,鲜明地表达出诗人复杂的心境,名声虽大但身体不佳。情感表达方面,诗中透露出诗人对自己一生的感慨,既有曾经的荣耀带来的一丝慰藉,更多的是对如今孤独多病、世无知己的惆怅。主题思想围绕着诗人对自己人生境遇的回顾与感叹,以及对知己的渴望。诗中整体格调较为低沉,充满了对世事无常的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。