分司洛中多暇数与诸客宴游醉后狂吟偶成十韵因招梦得宾客兼呈思黯奇章公

唐 · 白居易 · 五言

原文
性与时相远,身将世两忘。寄名朝士籍,寓兴少年场。
老岂无谈笑,贫犹有酒浆。随时来伴侣,逐日用风光。
数数游何爽,些些病未妨。天教荣启乐,人恕接舆狂。
改业为逋客,移家住醉乡。不论招梦得,兼拟诱奇章。
要路风波险,权门市井忙。世间无可恋,不是不思量。
译文 / 白话释义

性情与世俗相去甚远,将要把尘世之事双双忘怀。名字登记在朝廷官员的簿籍之上,兴致寄托于少年游乐之所。老了难道就没有谈笑之乐吗?贫穷仍然还有酒浆可饮。随时都有伴侣前来,每日尽享风光。频繁出游多么畅快,些许小毛病并无妨碍。上天让我像荣启期一样快乐,人们也会原谅我像接舆一样狂放。改变职业做个避世之人,把家移到沉醉之乡。不但要邀请梦得(白居易),还打算引诱奇章公(牛僧孺)。显要的仕途上风波险恶,权贵之家所在之处市井忙碌。这世间没有什么值得留恋的,并非没有思考衡量过。

注释

逃亡的人,这里指避世之人。;显要的地位或重要的道路,这里指仕途。;权贵之家。;街市。;指荣启期,春秋时隐士,传说他行年九十,安贫自乐。;春秋时期楚国的狂人,佯狂避世。

赏析

从文学手法上看,这首诗以直白的叙述和抒情为主,没有过多华丽的辞藻修饰。首联‘性与时相远,身将世两忘’直接点明自己的性情与世俗的疏离,为全诗定下基调。颔联‘寄名朝士籍,寓兴少年场’简单描述自己的身份和生活乐趣的所在。情感表达上,诗人表现出一种超脱世俗的旷达之情,如‘老岂无谈笑,贫犹有酒浆’,即便年老贫困,仍然乐观豁达。在意境营造方面,通过‘逐日用风光’‘移家住醉乡’等描述,构建出一种逍遥自在、远离尘世喧嚣的意境。主题思想上,表达了对仕途风险的厌恶和对自由闲适生活的向往,同时也流露出一种历经世事之后的通透之感。诗中多处引用典故,如‘荣启乐’‘接舆狂’,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。