分题河决东郡

宋 · 刘攽 · 五言

原文
汉郡金堤北,黄河落日东。
波涛凝沴气,翻浪蹙长空。
钜野鲛人室,鱼山水伯宫。
坐嗟山海变,心恐地天通。
未就宣防筑,深怀夏禹功。
何当开岭首,西注出湖中。
译文 / 白话释义

汉代郡县在金堤的北面,黄河朝着落日的东方奔腾。波涛凝聚着灾气,翻涌的浪头紧蹙着长空。巨野泽是鲛人的居处,鱼山是水伯的宫殿。徒然感叹山河变迁,心中害怕天地相通(洪水泛滥造成的恐怖景象如同天地混沌相连)。还没有完成宣防宫那样的水利工程修筑,深深怀念夏禹治水的功绩。何时能够打开山岭的开头部分,让黄河水向西注入湖泊之中。

注释

lì,灾害不祥之气。;cù,紧迫,这里形容浪涛似使长空紧迫。;神话传说中鱼尾人身的神秘生物。;古代神话中的水神。;西汉时的水利工程名。;夏朝的大禹,以治水闻名。

赏析

从文学手法上看,此诗首联通过‘汉郡金堤北,黄河落日东’点明黄河的地理位置,运用白描手法勾勒出一幅黄河在汉郡附近东向流淌的画面,简单而直观。颔联‘波涛凝沴气,翻浪蹙长空’采用拟人的手法,‘凝’‘蹙’二字将波涛、翻浪赋予人的动作和情感,生动地描绘出黄河波涛汹涌、浪涛冲天的壮阔且危险的景象,营造出一种雄浑而又略带压抑的意境。颈联‘巨野鲛人室,鱼山水伯宫’运用典故,提到鲛人、水伯这些神话中的角色,增添了诗歌的神秘色彩,同时也暗示出黄河水患的巨大影响力,仿佛能影响到这些神话人物的居所。情感表达上,诗人通过对黄河水患的描写,表达出对自然力量的敬畏之情,如‘坐嗟山海变,心恐地天通’一句,感叹山河的巨大变化,害怕洪水造成天地相连般的恐怖景象。在主题思想方面,尾联‘未就宣防筑,深怀夏禹功。何当开岭首,西注出湖中’表达出诗人对治理黄河水患的期望,怀念大禹治水的功绩,希望能有治理黄河的有效举措,体现出对民生的关怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。