分题送史郎中代时彦学夔德遵 其二 河梁
明 · 杨士奇 · 五言
原文
河水深无极,河梁构石崇
映波疑坠月,倚岸讶垂虹
华表东西出,兰舟上下通
屡经题柱客,谁论济川功
甃古苔纹暗,亭虚柳色浓
送君携手处,征骑莫匆匆
译文 / 白话释义
河水深不见底,河上的桥梁用巨石构建而成。倒映在水波中的桥影疑似坠落的月亮,倚靠在岸边的桥身惊讶于它像垂落的彩虹。华表在桥的东西两边矗立,木兰舟在桥下往来穿梭。多次有像司马相如那样题柱的过客,却没人谈论像造舟楫以渡江河般的济世之功。古老的桥砖上苔藓纹路暗淡,亭子空阔而柳色浓郁。在这送君携手的地方,远行的马匹啊不要匆匆离开。
注释
此处指高大、壮观的石头。石崇为西晋时期的富豪,以生活奢靡、建造豪华建筑等著称,这里用来形容石头的壮观。;古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。一般立在桥梁、宫殿、城垣或陵墓等前。;木兰木制造的船,常用来表示船的精美,此处泛指船只。;指有才华的人。相传司马相如初离蜀赴长安,曾于成都城北升仙桥题句于桥柱,自述致身通显之志,后以‘题柱客’称有才华的人。;济川,渡河,此处指济世的功劳。整词表示有像渡河造舟楫般的济世之功。;井壁,这里可理解为桥的砖石部分。
赏析
从文学手法上看,首联‘河水深无极,河梁构石崇’通过描写河水的深不见底来衬托河梁构建所用石头的高大,为下文对河梁的描写做铺垫。颔联‘映波疑坠月,倚岸讶垂虹’运用比喻的手法,将桥在波中的倒影比作坠月,将桥身比作垂虹,形象地写出了桥的美丽与壮观。颈联‘华表东西出,兰舟上下通’通过描写华表和兰舟,进一步丰富了桥周边的环境。在情感表达方面,诗中既有对河梁壮观景色的赞美之情,也有对时光流逝、无人重视济世之功的感慨。在意境营造上,通过对河水、河梁、华表、兰舟、古甃、柳亭等意象的描绘,营造出一种既宏大壮观又略带惆怅的意境。主题思想上,诗人借景抒情,在描绘河梁景色的同时,也表达了对人事的看法,对世间有才华之人未得重用的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。