分献次青溪太宰韵

明 · 李东阳 · 七言律诗

原文
星坛对立本联班,复磴凭空不易攀。
良久夜方移斗柄,早时春已到人间。
朱旗影隔天门静,玉佩声随阁道还。
旧日同年今并命,共从光霁识威颜。
译文 / 白话释义

星坛相互对立原本是联班排列,重叠的石磴悬于空中难以攀登。过了许久黑夜才慢慢移动了北斗星柄,其实很早春天就已经来到人间了。红色旗帜的影子隔着天门显得格外安静,玉佩的声响随着阁道的路径而回转。昔日的同年如今一同接受任命,一起从雨过天晴(这里指天子的恩泽)中见识到天子的威严容颜。

注释

道士施法之坛,这里应指宫廷中类似星象排列般的建筑或者布置。;排列班次,指官员上朝或者举行仪式时的站位顺序。;重叠的石级,用来形容台阶之多或者地势之险峻。;北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星组成的部分,常被用来指示季节和时间。;红色的旗帜,在古代宫廷等场所多用来作为仪仗等,象征着权威。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘星坛对立’‘复磴凭空’描绘出一种高远且壮观的景象,‘不易攀’则暗示了某种艰难的处境,可能是仕途攀登的不易,这里运用了景物描写来烘托氛围。颔联中‘良久夜方移斗柄,早时春已到人间’,采用对比手法,漫长的黑夜与早到的春天对比,既写出了时光的缓慢与季节转换的悄然,也可能暗示着局势的变化或者人生的不同境遇。颈联的‘朱旗影隔天门静,玉佩声随阁道还’,视觉描写‘朱旗影’与听觉描写‘玉佩声’相结合,动静相衬,描绘出宫廷中的肃穆与华贵的氛围。从情感表达上,既有对仕途的感慨,又有对天子恩泽的感恩,整体情绪较为复杂。在意境营造方面,通过对星坛、复磴、天门等宏大景物的描写,营造出一种庄重、肃穆又略带神秘的意境。主题思想围绕着在宫廷任职的经历、对时光与仕途的感悟以及对天子的敬畏展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。