福安行台次景澄韵

明 · 何乔新 · 七言绝句

原文
轺车晓驾粤山阳,苦雨萧萧去路长
最是不堪怊怅处,平原桑柘尽凋伤
译文 / 白话释义

清晨驾驶轻便的马车从粤山之南出发,潇潇苦雨使得前行的路途漫长。最让人难以忍受惆怅的地方,是平原上的桑树和柘树都已经凋零残伤。

注释

古代一匹马驾驶的轻便车;惆怅、失意的样子;桑树和柘树,这两种树的叶子可以养蚕,这里泛指树木

赏析

从文学手法上看,首句‘轺车晓驾粤山阳’点明出行的方式、时间和地点,直接入题。‘苦雨萧萧去路长’一句中,‘苦雨’‘萧萧’渲染出一种凄凉、压抑的氛围,通过环境描写来烘托人物的心情,这里运用了借景抒情的手法。‘最是不堪怊怅处’直接表达出内心的‘怊怅’情绪,最后一句‘平原桑柘尽凋伤’再次以平原上桑柘凋零的景象来强化这种惆怅之感,以景结情,使得惆怅之情更加深沉、悠远。在情感表达方面,全诗传达出一种惆怅、哀伤的情绪,可能是因为看到桑柘凋伤的景象而对民生、世事有所感怀。在意境营造上,通过苦雨、长路、凋伤的桑柘等意象,构建出一种萧瑟、凄凉、孤寂的意境。主题思想上,可能暗喻着社会的某种衰败或者个人对世事无常的悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。