赋半斋送张清卿分教嘉定

宋 · 吴泳 · 七言

原文
斗城将军半段鎗,汉宫美人半额妆。碧眼禅僧坐空室,花雨半床云半窗。
道如大路皆可遵,不间不界难为人。卓哉圣人门,犹惜二三子。
冉求只向中道画,季路仅及升堂止。穷山必到嵩华颠,穷水必极昆仑源。
若非身心实造诣,未免口耳空啾喧。子归试取群书读,饱秣吾驹饭吾仆。
却将全体为渠说,荡出峨眉半轮月。
译文 / 白话释义

如同斗城将军只有半段枪(不成样子),汉宫美人也只是半额头的妆容(不完整)。碧眼的禅僧坐在空屋子里,花雨洒落半张床,云朵半掩着窗户。道理就像大路人人都可遵循,如果处于模棱两可之间就难以做人。卓越啊圣人的门下,还可惜只有少数几个出众的弟子。冉求只是满足于中庸之道,季路也仅仅到达升堂(尚未入室)的境界。探寻穷山一定要到达嵩山、华山的山顶,穷究河流一定要到达昆仑的源头。如果不是身心真正有所造诣,未免只是口耳之间的空泛喧闹。你回去试着拿众多书籍来读,喂饱我的马驹,让我的仆人也吃饱饭。然后把全部的道理为他解说,就像荡漾出峨眉山上的半轮月亮(让真理之光散发出去)。

注释

小城。汉长安故城,在今西安市北,汉时于此建都,城形状如北斗,故称为斗城。;同‘枪’,一种兵器。qiāng。;同‘妆’,妆容。zhuāng。;卓越啊,‘卓’表示卓越、高超。;孔子弟子,在孔门以政事见长。;即子路,也是孔子的弟子。;嵩山和华山,这里泛指高山。;昆仑山,古代传说中的神山。;喂马。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的典故,如‘冉求’‘季路’等典故的运用,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。在情感表达方面,既有对友人张清卿的劝诫与期望,希望他能够深入学问,不要浅尝辄止,也有一种对圣门弟子境界不同的感慨。在意境营造上,诗中通过描写如‘碧眼禅僧坐空室,花雨半床云半窗’这样富有禅意和空灵的画面,给人一种静谧而深邃的感觉。主题思想围绕着对求道、学问之道的探讨,强调要深入探究,达到身心皆有所得的境界,而不是仅仅停留在表面或者半途而废。整体风格较为古朴、深沉,有一种对学问、为人之道的深刻思考蕴含其中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。