妇病二首 其二
近代 · 连横 · 七言律诗
原文
乱头松鬓对寒檠,胆弱长防梦里惊
姊妹名花烦汝问,君臣良药倩侬烹
惯依抱日娇郎体,默祷慈云大士声
午汗已回身尚热,分凉奉倩总痴情
译文 / 白话释义
头发散乱、鬓发蓬松地面对着寒冷的灯烛,胆小的她常常担心在梦中受到惊吓。姐妹如花般的名字烦劳你询问,君臣般的良药请让我来煎熬。习惯依靠着如同拥抱太阳般的娇郎的身体,默默地向大慈大悲的观音菩萨祈祷。中午出了汗身体已经凉爽下来但心中仍有余热,分出凉意给夫君就如同倩女离魂般总是那么痴情。
注释
灯架,灯烛。这里指寒冷的灯烛,烘托出环境的凄清。;请,央求。如‘倩人执笔’,此处表示请求自己来煎熬良药,体现出妇人对夫君的照顾。;佛教语,以慈心如云,能覆盖世界,比喻慈悲为怀,像云一样广被众生。这里借指大慈大悲的观音菩萨,妇人向其祈祷,表达了她内心的祈求和希望。;指魏晋时期的荀粲,他对妻子情深意重,妻子生病时,他不顾自己身体,为妻子降温。此处用‘分凉奉倩’比喻妇人对夫君的痴情,情深意切。
赏析
在这首诗中,作者通过细腻的描写展现了一种深挚的情感。从‘乱头松鬓’的形象描绘,生动地刻画出妇人的柔弱与疲惫,营造出一种凄凉的氛围。‘胆弱长防梦里惊’一句,将妇人内心的恐惧表现得淋漓尽致,‘胆弱’二字更是点睛之笔,凸显出她的胆小。‘姊妹名花烦汝问,君臣良药倩侬烹’,运用比喻的手法,将姐妹比作名花,将君臣比作良药,既表达了姐妹之间的情谊,又暗示了自己对夫君的照顾如同烹煮良药般用心。‘惯依抱日娇郎体’,描绘出妇人对夫君的依赖,‘抱日’一词形象地表现出夫君的温暖和力量。‘默祷慈云大士声’则引入了宗教元素,增加了诗歌的神秘色彩和情感的深度。整首诗情感真挚,意境凄美,通过对妇人生活细节的描写,展现了她内心的世界和对生活的态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。