复碧山吟社
明 · 秦瀚 · 七言律诗
原文
一亭十老二泉南,前辈风流燕子谙
双柚花开春又晚,九峰云起碧犹涵
尚留漉酒陶巾在,尽许游山阮屐探
从此吟声落龙缝,如琴如筑佛灯龛
译文 / 白话释义
在二泉的南边有一座亭子,十位老人相聚于此,前辈们的高雅风度连燕子都熟悉。两株柚树开花,春天又到了暮时,九座山峰云雾升起,碧绿的山色依旧包含其中。还留存着陶渊明滤酒的头巾,完全允许像阮孚那样穿着木屐去探寻山水。从此吟诗之声落在龙缝之中,如同琴筑之声在佛灯的龛前响起。
注释
滤酒。出自陶渊明的故事,表现一种闲适自在的生活态度。;陶渊明的头巾。陶渊明曾用头巾漉酒,这里代指高雅闲适的生活物件。;阮孚的木屐。阮孚喜爱木屐,这里表示像阮孚那样自由地游山玩水的状态。;诗中的一个特定地名或者地点,是碧山吟社周边的一处地方。;古代弦乐器,形似琴,有十三弦。
赏析
从文学手法来看,首联‘一亭十老二泉南,前辈风流燕子谙’通过描写一亭、十位老人和二泉这些具体的意象,引出碧山吟社的地点与人物群体,‘燕子谙’运用了拟人的手法,使燕子似乎熟知前辈的风流,增添了画面的生动性与历史感。颔联‘双柚花开春又晚,九峰云起碧犹涵’是写景的妙笔,通过描写双柚花盛开和九峰云起的景象,将暮春的景色与山水的碧绿融合起来,营造出一种幽美、静谧且略带惆怅的意境。颈联‘尚留漉酒陶巾在,尽许游山阮屐探’运用典故,借陶渊明的漉酒巾和阮孚的木屐,表达对古代贤士高雅情趣的追慕,同时也暗示吟社之人有着与古人相同的闲情逸致。尾联‘从此吟声落龙缝,如琴如筑佛灯龛’把吟诗之声与龙缝相结合,并且将其比作琴筑之声在佛灯龛前响起,从听觉的角度进一步渲染了碧山吟社吟诗的高雅情致和独特氛围。整首诗表达了诗人对碧山吟社的喜爱之情,对前辈风流的敬仰和对吟社中诗酒山水生活的向往,主题思想围绕着碧山吟社的人文风情与自然景色展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。