赋采香径
明 · 卢昭 · 五言律诗
原文
遥怜采香径,还忆种香时。
绿水萦兰棹,青娥驻彩旗。
盈盈春满把,冉冉碧含滋。
持赠钟陵去,芬芳慰所思。
译文 / 白话释义
远远地怜惜那采香径,还回忆起种植香料的时候。碧绿的水环绕着兰木做的船桨,美丽的女子停驻着彩旗。满把的香料盈盈满满,碧绿的色泽缓缓含着润泽。拿着它赠送着去往钟陵,芬芳的香料慰藉心中所思念的人。
注释
兰木做的船桨,这里代指船。‘兰’点明材质,有美好之意,‘棹’是船桨,如‘桂棹兮兰枻’(《九歌·湘君》)。;年轻美丽的女子。在古文中常用来形容美貌的少女,如‘红粉青蛾映楚云’(李白《江夏赠韦南陵冰》)。;形容仪态美好,这里用来形容满把香料的样子。也有充盈的意思,如‘盈盈一水间’(《迢迢牵牛星》)。;慢慢地,渐进地。形象地描绘出香料碧绿且含着润泽的样子,如‘老冉冉其将至兮’(《离骚》)。
赏析
从文学手法上看,首联‘遥怜采香径,还忆种香时’运用了虚实结合的手法,‘遥怜’和‘还忆’将现实中的怜惜与回忆中的情景相融合,给人以时空交错之感。颔联‘绿水萦兰棹,青娥驻彩旗’通过描写绿水、兰棹、青娥、彩旗等意象,勾勒出一幅色彩鲜明的画面,其中‘萦’和‘驻’两个动词生动地描绘出景物之间的关系。颈联‘盈盈春满把,冉冉碧含滋’细致地刻画了香料的形态与色泽,‘盈盈’‘冉冉’叠词的运用,增添了诗句的音韵美和节奏感。在情感表达方面,诗中既有对采香径的怜惜之情,又有对往昔种香时光的回忆,还有对所思之人的思念。在意境营造上,整首诗营造出一种充满诗意与浪漫的氛围,绿水环绕、青娥彩旗相伴,再加上满把芬芳的香料,画面感十足。主题思想围绕着采香、赠香展开,通过对香料的描写与对采香径的回忆,表达对远方之人的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。