原文

浮槎尔乔木，来从何处村。

托迹久非地，湍水撞其根。

一辞古岩头，去去随潺湲。

上有飞鹭翔，下有白浪翻。

浪激信反复，鹭去无回骞。

十浮将九沈，任彼回风掀。

飘泊未云已，惊落见者魂。

今凭逝川波，故凭川上原。

原中复何有，草木故自蕃。

洄流溃前汀，薄命乃独存。

人生尽如此，株木奚足论。

译文 / 白话释义

你这像浮木般的乔木，来自哪个村落呢？寄托身躯的地方很久都不适合了，湍急的水流撞击着它的树根。一旦告别古老的岩头，就不断地随着流水漂动。上方有飞翔的白鹭，下方有白色的浪涛翻涌。浪涛激荡确实反复无常，白鹭飞走不再飞回。十次漂浮就有九次下沉，任由那回旋的风掀起。漂泊还没有停止，让见到的人惊掉魂魄。现在靠着逝去的河川之波，又靠着河川之上的原野。原野之中又有什么呢？草木依旧生长得很茂盛。回旋的水流冲溃前面的小洲，薄命的它却独自留存。人生都像这样，一株树木又哪里值得谈论呢。

注释

木筏，读chá；寄身，安身。；急流，读tuān；水慢慢流动的样子。；高飞，读qiān；回旋的水流。；水边平地，小洲。；茂盛。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。以浮槎的漂泊不定来比兴人生的动荡不安，如‘浮槎尔乔木，来从何处村’开篇引出浮槎的形象，为下文的描写和情感表达做铺垫。在情感表达方面，诗中充满了对浮槎命运的同情以及对人生无常的感慨，如‘十浮将九沈，任彼回风掀。飘泊未云已，惊落见者魂’描写浮槎的飘摇，实则映射人生充满艰难坎坷。在意境营造上，通过描写浮槎所处的湍急水流、飞鹭、白浪等景象，构建出一种动荡不安、风雨飘摇的意境。主题思想上，表达了对人生如同浮槎般漂泊不定、难以把握的深深叹息，体现出一种对命运的无奈之感。

主题与意象

比兴手法人生感怀漂泊之苦动荡意境同情借物抒情