赋城上乌勒归飞二字

唐 · 张敬之 · 五言绝句

原文
灵台自可依,爰止竟何归
祇由城上冷,故向日轮飞
译文 / 白话释义

灵台上可以依靠,(乌鸦)停歇下来究竟归向何处呢?只是因为城墙上寒冷,所以朝着太阳飞翔。

注释

古时帝王游观、朝会或祭祀的台。;爰,何处;止,栖息。‘爰止’即何处栖息。;zhǐ,只,仅仅。;太阳,因为太阳形似车轮,所以称为日轮。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂之感。诗中的乌鸦处在城上这一特定环境,城墙的‘冷’不仅是温度上的寒冷,更暗示着一种冷漠、孤寂的氛围。从写作手法来看,运用了设问的手法,‘爰止竟何归?’先提出疑问,引发读者的思考,然后给出‘祇由城上冷,故向日轮飞’这样富有哲理的答案。在情感表达方面,诗人可能借乌鸦的境遇来表达自己的孤独或者对温暖的向往。主题思想上,通过乌鸦的归飞这一现象,探讨生存环境与选择趋向之间的关系,反映出世间万物都有追求舒适、温暖的本能。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。