赋程氏云庵
宋 · 孔平仲 · 五言律诗
原文
萧然隐几坐,终日白云间。
触石未全起,无心聊与闲。
幽篁相映带,绝顶有跻攀。
最称侵寒望,淮南雪满山。
译文 / 白话释义
安闲地靠着几案而坐,整日都身处白云之间。云气触碰到山石尚未完全升起,无心之中暂且闲适。幽深的竹林相互映衬连接,山的绝顶可以攀登。最适宜在寒天眺望,淮南的大地上白雪满山。
注释
形容寂静、空旷、寂寥的样子;靠着几案。几,jī,古人席地而坐时有靠背的坐具;指云气与山石相接触。古代有云触石而出的说法;幽深的竹林。篁,huáng;攀登。跻,jī
赏析
从文学手法上看,首联‘萧然隐几坐,终日白云间’,直接描绘出一幅静谧的画面,一个‘萧然’写出了人物的闲适自在,以简洁的笔触勾勒出整体氛围。颔联‘触石未全起,无心聊与闲’运用拟人的手法,将云的状态拟人化,仿佛云也是有情感的,无意升起只是享受这悠闲。颈联‘幽篁相映带,绝顶有跻攀’,从白云的描写转到周围环境,幽篁与绝顶的描写拓展了画面的广度和深度,有视觉的转换。尾联‘最称侵寒望,淮南雪满山’,通过寒望的视角,看到淮南雪满山的景象,以景结情,意境深远。在情感表达方面,诗人通过对云庵周围景色的描写,表达出一种闲适、恬淡、超脱尘世的情感。在意境营造上,整体营造出一种静谧、清幽、高远的意境。主题思想上,描绘云庵的景色以及身处其中的感受,传达出对这种宁静自然生活的向往与喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。