赋陈鹤飞来山房

明 · 顾璘 · 七言绝句

原文
何年泰岳峰头石,飞落东溟海上沙
云气抟成丈人影,霞标开出隐侯家
译文 / 白话释义

不知哪一年泰山峰顶上的石头,飞落到东边大海边的沙滩上。云气凝聚成巨人的模样,彩霞映衬出隐者的家。

注释

泰山,五岳之首,常被视为雄伟、崇高的象征,在古代文化中有非常重要的地位。;东海,是中国古代对东边大海的称呼,常被用于诗词中表示遥远、浩渺的水域。;凭借、依靠,这里是凝聚、盘旋成团的意思。出自《庄子·逍遥游》‘抟扶摇而上者九万里’。;彩霞,这里用来形容山房周围云霞绚烂的景象。;南朝梁沈约的谥号为隐侯,这里可能是泛指隐士或者有隐士风范的人家。

赏析

从文学手法来看,首联运用想象的手法,将飞来山房的石头想象成是从泰岳峰头飞落到东溟海上沙的,这种想象奇特而大胆,跨越了空间的限制,为全诗增添了一种奇幻的色彩。颔联‘云气抟成丈人影,霞标开出隐侯家’,运用了拟人和比喻的手法,把云气拟作人,能够抟成巨人的样子,同时把云霞下的房屋比喻成隐侯家,生动形象地描绘出此地的神奇和超凡脱俗。在情感表达上,透露出诗人对飞来山房及其周边景色的惊叹与赞美之情,这种情感是通过对景色奇幻描写自然而然地流露出来的。在意境营造方面,通过描写泰山石、东溟沙、云气、霞标等意象,营造出一种神秘、空灵、奇幻的意境,让人仿佛置身于一个充满神话色彩的世界。主题思想上,主要是对飞来山房独特地理位置和神奇景色的描绘与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。