赋陈中丞家杂画五首一

明 · 顾璘 · 五言绝句

原文
作诗惊百代,何辞苦雕裁。
方与元化冥,岂知轩车来。
译文 / 白话释义

写诗能够惊动百代之人,又怎会害怕辛苦地雕琢剪裁(诗句)呢。刚刚与造化(大自然的奥秘)冥合(深入契合),哪里知道达官贵人的车子前来(打扰)。

注释

雕琢剪裁,这里指对诗歌字句精心锤炼修饰。;造化,大自然的发展变化,也指天地万物的自然本性。;有屏蔽的车,古代大夫以上所乘,后亦泛指车,这里可理解为代表外界的干扰因素。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了设问的手法,‘何辞苦雕裁’以问句的形式,强调诗人创作时为求惊人之作不惧雕琢之苦的决心。在情感表达方面,前两句表达出对诗歌创作者专注创作、追求卓越的敬重与赞美之情,后两句通过‘方与元化冥,岂知轩车来’的对比,有一种对创作被外界打扰的遗憾之感。在意境营造上,‘元化’一词构建出一种与自然造化融为一体的高深、神秘的创作意境。主题思想围绕诗歌创作展开,既体现出创作过程的专注与艰辛,又流露出对纯粹创作状态被外界因素干扰的微妙态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。