复次前韵

宋 · 刘攽 · 五言

原文
仙游欺缅邈,古事厌增加。
自我新形胜,因之玩物华。
不劳工子劝,无价境天赊。
云构森如画,翚飞势莫遮。
静看梁燕贺,闲听野蜂衙。
曹事初无壅,军声信不哗。
倚栏歌白雪,为客进流霞。
快意凉风起,馀欢素月斜。
吴趋应有始,齐难讵为夸。
夏日思王粲,名流得孟嘉。
优游琴八叠,悲壮鼓三挝。
遍看题诗语,飘然自一家。
译文 / 白话释义

再次依照前诗的韵脚作诗。神仙之事渺茫难以追寻,古老的传说太多也让人厌烦。自从我到了这新的美好地方,就开始赏玩这里的自然美景。不需要他人的劝勉,这无价的胜境仿佛天赐。楼阁高耸,森然如画,飞檐展翅的气势难以阻挡。安静地看着梁上燕子贺喜,悠闲地听着野蜂如衙役排班。公务之事起初就没有阻塞,军中的声音确实也不喧哗。倚着栏杆高唱《白雪》这样的高雅歌曲,为宾客献上美酒。快意的凉风渐渐吹起,欢娱直到月亮西斜。吴地的行乐应当有个开头,齐地的盛难难道是用来夸口的吗?夏天思念王粲,有名的贤士中又想到孟嘉。悠然自得地弹奏八叠琴曲,悲壮地擂响三通鼓。看遍众人题诗的语句,飘飘然如同自成一家。

注释

遥远;久远。miǎn miǎo;指地理形势优越。;自然景物。;形容宫室的高峻壮丽。huī fēi;指野蜂早晚聚集,如同官府衙役排班。;官署的公务。;堵塞。yōng;古代楚国高雅的歌曲名。;神话中的仙酒,此处泛指美酒。;吴地的歌曲,此处指代吴地的娱乐活动。;齐地的盛难之事,具体含义需结合更多背景理解。;东汉末年文学家,‘建安七子’之一。;东晋时期的名士。;八叠的琴曲,琴曲的一种形式。;擂三通鼓。挝,zhuā

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、悠然又略带高雅之感的氛围。从写作手法来看,首联运用了直抒胸臆的手法,表达对仙游之事和古事的态度,奠定了全诗独特的基调。颔联通过‘自我’‘因之’等词,将主观情感与客观的‘形胜’‘物华’相联系,情景交融。颈联‘云构森如画,翚飞势莫遮’描写建筑的壮观,运用了比喻的手法,将云构比成画,生动形象。诗中的情感表达丰富多样,既有对眼前胜景的喜爱之情,如描写景色时的细腻笔触;又有高雅的意趣,像‘倚栏歌白雪,为客进流霞’体现出的文人的闲情雅致;还有对古人的追思之情,如‘夏日思王粲,名流得孟嘉’。主题思想上展现了诗人在某个特定环境中的生活状态、所思所想,以及对高雅文化生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。