复次前韵述怀寄前人二首

元 · 叶颙 · 七言律诗

原文
匕尺长躯卧老槎,白云飞处是吾家。
虚窗竹影侵琴榻,石鼎茶香袭帽纱。
北阙无书难献策,东门有地易栽瓜。
秋风半世空山梦,惊醒池塘月夜蛙。
译文 / 白话释义

又一次用之前的韵脚来抒发情怀并寄给前人二首中的第一首。我那如七尺长躯般的身躯卧在老旧的木筏上,那白云飘荡的地方就是我的家。空荡荡的窗户中,竹子的影子映照在琴榻上,石鼎中飘出的茶香扑面而来,沾染了帽子和纱巾。在朝廷中没有书信难以献上计策,在东门有块土地容易去栽种瓜果。半个世纪以来,秋风中的空山之梦常常在脑海中浮现,在池塘月夜中被惊醒的是那呱呱叫的青蛙。

注释

古代的一种长度单位,七尺约合现在的两米多,这里形容身躯较长。;老旧的木筏,槎通常指木筏、小舟等。;古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事的地方,这里代指朝廷。;东边的城门,古代常用来指代田园或隐居之地。;用石头制成的鼎,古代常用来煮茶或煮药等,这里指煮茶的器具。

赏析

这首诗在文学手法上运用了细腻的描写,如'虚窗竹影侵琴榻,石鼎茶香袭帽纱',通过对虚窗、竹影、琴榻、石鼎、茶香、帽纱等景物的描绘,营造出一种宁静而富有诗意的氛围。情感表达上,诗人既有对仕途的无奈(北阙无书难献策),又有对田园生活的向往(东门有地易栽瓜),体现出一种复杂的情感。意境营造上,'白云飞处是吾家'展现出一种超脱尘世的意境,'秋风半世空山梦'则营造出一种悠远、寂寥的氛围。主题思想上,表达了诗人对人生境遇的感慨和对不同生活方式的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。