复次前韵述怀寄前人二首
元 · 叶颙 · 七言律诗
原文
身似江湖不系槎,青山是处尽堪家。
手挥云翰千番纸,鬓里霜髦一幅纱。
时事固然轻土苴,吾年哀矣叹匏瓜。
何当脱屣人间世,不杂喧哗井底蛙。
译文 / 白话释义
身体就像在江湖中漂泊、没有系缆的木筏,青山到处都可以作为家。手挥动着如云般的毛笔写下千遍纸张,鬓角的白发像一幅纱。时事本来就像泥土草芥一样被轻视,我的年纪已经很大了,哀叹自己像匏瓜一样无用。什么时候能够摆脱尘世的束缚,不夹杂在喧嚣的井底之蛙中。
注释
木筏,这里比喻漂泊的身体。;泥土和草芥,比喻轻贱的事物。;葫芦的一种,因不能食用而常被比喻无用之人。这里诗人自叹像匏瓜一样无用。
赏析
从文学手法来看,运用了比喻的手法,如‘身似江湖不系槎’,将自己比作江湖中无系的木筏,形象地写出了自己的漂泊之感。‘手挥云翰千番纸’则通过动作描写,展现出自己的才华和勤奋。在情感表达上,既有对漂泊生活的无奈,如‘身似江湖不系槎’,又有对时事的轻视和对自身衰老的哀叹,如‘时事固然轻土苴,吾年哀矣叹匏瓜’。意境营造上,描绘出了青山绿水的宁静景象,与诗人内心的漂泊和无奈形成对比。主题思想方面,表达了诗人对摆脱尘世束缚、追求宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。