复次前韵述怀寄前人二首

元 · 叶颙 · 七言

原文
匕尺长躯卧老槎,白云飞处是吾家
虚窗竹影侵琴榻,石鼎茶香袭帽纱
北阙无书难献策,东门有地易栽瓜
秋风半世空山梦,惊醒池塘月夜蛙
身似江湖不系槎,青山是处尽堪家
手挥云翰千番纸,鬓里霜髦一幅纱
时事固然轻土苴,吾年哀矣叹匏瓜
何当脱屣人间世,不杂喧哗井底蛙
译文 / 白话释义

那不足一尺的身躯卧在老旧的木筏上,白云飞舞的地方就是我的家。空荡荡的窗户中竹影映照在琴榻上,石鼎中的茶香扑袭着帽子和纱巾。在朝廷没有书信难以献上计策,在东门有地容易去种瓜。秋风吹过半生如同空山之梦,将池塘月夜中鸣叫的青蛙惊醒。身体如同在江湖中不系泊的木筏,青山处处都可以当作家。手挥动着如云雾般的笔墨书写千张纸,鬓角的霜发像一幅纱巾。时事本来就如同轻贱的泥土,我的年纪已经衰老感叹如同匏瓜般无用。什么时候能够摆脱尘世的束缚,不夹杂在喧嚣的井底之蛙中。

注释

形容身躯短小,古代以七尺为常身,匕尺则表示比常身更矮小。;老旧的木筏,槎通常指木筏、竹筏等水上交通工具,老槎则强调其年代久远。;古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事的地方,这里代指朝廷。;一年生草本植物,果实比葫芦大,老熟后可剖制成器具。这里比喻无用之人,因为匏瓜不能食用,只能作器皿。;泥土和草芥,比喻轻贱无用的东西。这里表示对时事的轻视。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的意象,如‘老槎’‘白云’‘竹影’‘茶香’等,营造出一种清幽、宁静的意境。情感表达上,既有对官场不得志的无奈(如‘北阙无书难献策’),又有对闲适生活的向往(如‘青山是处尽堪家’)。从主题思想来看,表达了诗人对世俗纷扰的厌倦,以及对宁静自在生活的追求。在格律方面,对仗工整,如‘匕尺长躯卧老槎’与‘身似江湖不系槎’,‘虚窗竹影侵琴榻’与‘手挥云翰千番纸’等,体现了律诗的严谨性。写作手法上,以景抒情,通过对自然景物的描写来抒发内心的情感。整首诗意境悠远,情感真挚,具有很高的艺术价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。