复从侄明公

明 · 何吾驺 · 七言律诗

原文
老至颠毛化练丝,应教汝辈出头时
试过驼岭扪灵秀,插笔丹霄待吐奇
子建文章八斗雄,书家画品有兼工
吾宗不浅夸犹子,梦草来生碣石宫
译文 / 白话释义

人老了之后头发变白如同白色的丝练,现在应该是你们这些晚辈崭露头角的时候了。试着翻越驼岭去探寻那灵秀之地,将笔立于天空等待写出奇文妙句。曹植的文章才华横溢雄视天下,在书法绘画方面也都很擅长。我家族中对侄子的夸赞并不为过,仿佛他梦中生花,才思如同来自碣石宫一样奇妙。

注释

头发。《国语·齐语》:‘班序颠毛,以为民纪统。’;白色的熟绢丝,这里形容白发。;抚摸,这里可理解为探寻。;即曹植,字子建,三国时期曹魏著名文学家,以才华著称。;传说中一种能使人善梦的草,这里用典表示才思不凡。;古代宫名,这里用其指代富有文化底蕴的地方。

赏析

从文学手法来看,首联运用了比喻的手法,将白发比作练丝,生动形象地写出了人老的状态,同时以老衬少,引出对晚辈的期望。颔联‘试过驼岭扪灵秀,插笔丹霄待吐奇’充满想象,‘驼岭’‘丹霄’等意象构建出一种空灵、宏大的氛围,体现出对晚辈探索灵秀、创造奇文的鼓励与期待。颈联运用典故,以曹植的才华横溢来类比自己的侄子,表明侄子才华出众。尾联‘梦草来生碣石宫’继续使用典故,进一步渲染侄子的才思不凡。在情感表达上,全诗洋溢着对晚辈的欣赏、期许之情,对家族有这样的晚辈充满自豪。在意境营造方面,既有对驼岭等自然景观的空灵想象,又有碣石宫这样充满文化底蕴的空间联想,意境开阔而富有文化气息。主题思想上主要是表达对侄子才华的赞扬以及对晚辈成长的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。