富村翁

明 · 李开先 · 五言

原文
家世本山丘,事业惟田畴。
经年一到县,半生不到州。
赴斋乘牝马,宰社椎肥牛。
爟干一雨足,谈笑复歌讴。
多收十斛麦,心轻万户侯。
黍谷归仓廪,高声便唱筹。
历书不会看,何以辨春秋。
花开是春种,花落是秋收。
晦前月如盘,朔后月如钩。
胸中无别虑,身外复何求。
吾惟曾作吏,浸淫有智谋。
若是终田舍,此老共为俦。
译文 / 白话释义

家族世代都在山丘之上,事业仅仅是耕种田地。一年中只有一次到县里,半辈子都没到过州城。去参加斋事乘坐母马,祭祀土地神用宰杀的肥牛。烽火熄灭后一场雨就足够了,谈笑之间又开始唱歌。多收获了十斛麦子,就觉得比万户侯还轻松。黍谷归入库房,高声便开始唱筹计数。不会看历书,用什么来辨别春秋呢?花开就是春天播种,花落就是秋天收获。晦日之前的月亮像盘子,朔日之后的月亮像钩子。心中没有其他忧虑,身外又有什么可追求的呢?我只是曾经做过官,逐渐有了些智谋。如果一直是在田舍之中,这位老人就和我是同类了。

注释

雌性的马。在古代,牝马常被用于一些特定的场合,如这里的赴斋等。;农历每月初一。朔后月如钩,即初一之后的月亮形状像钩子。;农历每月的最后一天。晦前月如盘,即月底之前的月亮形状像盘子。;古代计数的一种方式,通过唱歌来记录数量。这里表示丰收后的喜悦和对收获的计数。;逐渐沾染、浸润。这里指做了官之后逐渐有了智谋。

赏析

这首诗以质朴的语言描绘了富村翁的生活。从‘家世本山丘,事业惟田畴’可见其生活的质朴与纯粹,以耕种田地为业,远离官场喧嚣。‘赴斋乘牝马,宰社椎肥牛’描绘了其生活中的一些仪式场景,虽简单却富有生活气息。‘爟干一雨足,谈笑复歌讴’展现出一种乐观豁达的心态,即使面对自然变化也能坦然处之。‘多收十斛麦,心轻万户侯’突出了他对物质收获的满足和对功名的淡泊。整首诗意境闲适恬淡,通过对日常生活细节的描写,表达了作者对这种简单生活的向往和对官场的厌倦。在写作手法上,以白描手法勾勒出富村翁的形象和生活场景,朴实无华却极具感染力。情感表达上,充满了对田园生活的热爱和对宁静生活的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。