元夕邀客赏灯兼听筝笛二乐

明 · 李开先 · 七言律诗

原文
上元又是新年节,狂客高歌醉不休。
橘酒生春连百爵,莲灯照夜足千篝。
风前铁笛惊三弄,月底银筝试一搊。
听彻《落梅》兼《出塞》,居人自是不关愁。
译文 / 白话释义

上元节又是新的一年节日,狂放的客人高歌不停直到醉倒。橘子酒带来春天的气息连饮上百杯,莲花灯照亮夜晚足够上千堆。风中的铁笛吹奏出令人惊叹的三弄之曲,月底下银筝试着弹奏一曲。听完《落梅》和《出塞》这两首曲子,居住在这里的人自然不会有关切忧愁之事。

注释

农历正月十五日,是中国的传统节日元宵节,也叫上元节。这一天人们有赏花灯、吃元宵等习俗。;狂放不羁的客人,这里指诗人的友人,他们在节日中尽情高歌,展现出豪放的性格。;用橘子酿造的酒,在节日中增添了喜庆的氛围。;以莲花为造型的花灯,是上元节常见的装饰,象征着纯洁和吉祥。;指古曲名,有多种解释,此处可能是指笛子吹奏的三段曲调,表现出音乐的悠扬动听。;弹奏的意思,这里形容银筝弹奏的动作。;两首乐曲名,《落梅》曲调哀怨,《出塞》曲调激昂,诗人听后有不同的感受,体现出音乐的感染力。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比和烘托的手法,如‘狂客高歌醉不休’与后面听乐的场景形成对比,烘托出节日的热闹氛围。情感表达方面,通过描绘热闹的上元节景象和听乐的享受,传达出一种愉悦、洒脱的情感。意境营造上,‘橘酒生春’‘莲灯照夜’等描绘出了一幅绚丽多彩的节日夜景,营造出一种欢乐、祥和的意境。主题思想上,主要围绕上元节的欢乐氛围以及听乐的感受展开,表达了对生活的热爱和对节日的喜爱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。