赋得白云抱幽石诗

南北朝 · 孔范 · 五言律诗

原文
白云浮远盖,飘飘绕石飞
带莲萦锦色,拂镜下仙衣
阵结香炉隐,罗成玉女微
能感荆王梦,阳台杂雨归
译文 / 白话释义

白云如同远远的车盖一般漂浮着,飘飘悠悠地绕着石头飞舞。它像是带着莲花,萦绕着锦绣般的色彩,拂过镜子般的水面,仿佛是仙人的衣服落下。云朵的阵势像香炉般隐藏着,罗织成的形状如同微微的玉女。它能够感应到楚襄王的梦,就像在阳台之上伴随着杂雨归来一样。

注释

漂浮,在水面或空中移动。这里描绘白云在天空中飘荡的样子。;车盖,古时车上的圆形篷盖,这里比喻白云像车盖一样。;带着莲花的样子,可能是形容白云的形状像莲花一样。;缠绕,萦绕。表现白云围绕着某物的姿态。;轻轻擦过,这里描绘白云轻轻掠过镜子般的水面。;像阵仗一样集结,形容白云的排列形状像阵仗。;罗织而成,指像罗网一样编织成某种形状,这里形容白云的形状像玉女一样。

赏析

在文学手法上,运用了比喻的手法,将白云比作远盖、仙衣等,形象生动地描绘出白云的姿态。意境营造方面,营造出一种空灵、缥缈的氛围,让读者仿佛置身于白云环绕的幽石之境。情感表达上,通过对白云的描绘,或许蕴含着一种对自然之美的赞叹和对超脱尘世之感的向往。主题思想上,可能是借白云这一意象来抒发内心的情感或对某种境界的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。