赋得边城角
唐 · 白居易 · 五言律诗
原文
边角两三枝,霜天陇上儿。望乡相并立,向月一时吹。
战马头皆举,征人手尽垂。呜呜三奏罢,城上展旌旗。
译文 / 白话释义
边城的角有两三枝,在霜天里的陇上之人(吹奏)。他们相并而立遥望故乡,向着月亮一同吹奏。战马都抬起头来,出征之人都垂下手。呜呜地吹奏三遍之后,城上展开旌旗。
注释
通“垄”,田埂,这里可理解为高地。lǒng;并排站立。;远行的人,这里指戍边的战士。;旗帜的通称。jīng qí;演奏。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了白描手法,如“边角两三枝,霜天陇上儿”简单几笔勾勒出边城角和吹奏者所处的环境与形象。在情感表达上,诗人通过描写望乡、征人的垂手等,表达出一种深沉的思乡之情以及战争带来的疲惫与无奈。在意境营造上,诗中的霜天、陇上、城上旌旗等景象,构建出一种边塞独有的萧瑟、清冷又充满军事氛围的意境。主题思想围绕边塞的人和事展开,展现了边塞军人的生活场景,既有思乡的一面,也有军事活动相关的内容。诗中通过对战马和征人的不同描写形成对比,更深刻地反映出人的情绪与马的状态之间的反差,从而突出征人的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。