赋得春风扇微和

唐 · 陈通方 · 五言

原文
习习和风扇,悠悠淑气微。阳升知候改,律应喜春归。
池柳晴初拆,林莺暖欲飞。川原浮彩翠,台馆动光辉。
泛艳摇丹阙,扬芳入粉闱。发生当有分,枯朽幸因依。
译文 / 白话释义

轻柔的和风吹拂着,温和美好的气息悠悠而来。阳气上升知道季节已改变,节令相应欣喜春天已归来。池塘边的柳树在初晴时绽出新芽,树林中的黄莺在暖和的天气里将要飞起。山川原野浮现出绚丽的翠色,亭台楼馆闪耀着动人的光辉。花朵盛开摇荡着红色的宫阙,散发香气进入女子居住的内室。万物生长应当有定分,枯朽之物有幸依赖春天而焕发生机。

注释

形容风轻轻地吹。;温和美好的气息。多指春气。;阳气上升。;季节改变。候,时节。;节令相应。律,古代用来正音的竹管,这里指节令。;这里指柳芽绽出。chāi。;浮现,呈现。;绚丽的翠色。;亭台楼馆。;花朵盛开的样子。;红色的宫阙。;散发香气。;女子居住的内室。;萌发、生长。;干枯腐朽的事物。;依靠,依赖。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联直接点题,以‘习习’‘悠悠’这样的叠词开篇,生动地描绘出春风和淑气的轻柔、舒缓的状态,给人以柔和之感。颔联通过‘阳升’‘律应’等描写,从自然现象和节令的角度来写春天的到来,富有逻辑性。颈联则选取‘池柳’‘林莺’这两种典型的春天景象,从视觉和动态的角度细致地展现了春天的生机。‘晴初拆’‘暖欲飞’用词精准,生动地刻画出柳芽初绽、黄莺欲飞的画面。尾联‘发生当有分,枯朽幸因依’则升华了主题,不仅表达出万物生长的自然规律,还蕴含着一种感恩和庆幸之情。在情感表达上,全诗洋溢着对春天到来的欣喜之情,从对春天景象的细致描绘中能深切感受到诗人对春的喜爱。在意境营造方面,诗中构建了一个明媚、生机勃勃的春日意境,无论是山川原野的彩翠,还是台馆的光辉,都给人以充满希望和活力的感觉。主题思想围绕着春天展开,表达了对春天的赞美以及春天带来生机的感恩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。