句
唐 · 陈通方 · 七言
原文
应念路傍憔悴翼,昔年乔木幸同迁。
译文 / 白话释义
应该顾念路旁那憔悴的鸟儿(可能自喻),往昔有幸一同迁徙于高大的树木(可能喻指曾共事或同行之人)。
注释
旁边,读音:bàng;形容人瘦弱,面色不好看。这里用来形容‘翼’,表示一种落魄的状态。;高大的树木,常被视为可供依托的象征。;有幸,幸运,表达一种庆幸的情绪。;迁徙,迁移,这里可能暗指人生境遇的转变,读音:qiān
赏析
从文学手法上看,这两句诗运用了象征的手法,‘路旁憔悴翼’象征着诗人自己或处于困窘境地的某类人,‘乔木’则象征着可依靠、曾经共同依托的事物或人。情感表达上,蕴含着一种对往昔的怀念和对当下自身状况的感喟,有几分无奈与寂寥。在意境营造方面,‘路旁憔悴翼’勾勒出一幅略显凄凉的画面,而‘昔年乔木’又唤起一种对过去美好时光的追忆,两者形成鲜明对比。主题思想上,可能是诗人在感慨自身命运的变化,曾经有过美好的共同经历,如今却陷入憔悴的境地。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。