赋得春风扇微和
唐 · 崔立之 · 五言
原文
时令忽已变,年光俄又春。高低惠风入,远近芳气新。
靡靡才偃草,泠泠不动尘。温和乍扇物,煦妪偏感人。
去出桂林漫,来过蕙圃频。晨辉正澹荡,披拂长相亲。
译文 / 白话释义
季节忽然之间已经变换,时光转瞬又到了春天。和畅的风从高低不同的地方吹入,远近之处芳香清新。轻柔的风刚刚吹倒野草,清凉柔和而不扬起灰尘。温和的春风刚刚开始吹拂万物,温暖的气息特别让人感动。春风从桂林漫卷而出,频繁地吹过种植香草的园圃。早晨的光辉正舒缓荡漾,春风吹拂着人们长久地相亲近。
注释
不久,一会儿。;轻柔的样子。mǐ mǐ;清凉、清越的样子。líng líng;温暖,暖和。;舒缓荡漾。dàn dàng
赏析
从文学手法上看,这首诗首联直接点明时令变化,从‘忽’‘俄’二字可看出时光转换之快,领起全诗。颔联通过描写高低远近之处风入香新,从空间的角度写春风的影响,画面感很强。颈联‘靡靡’‘泠泠’运用叠词,生动地描绘出春风轻柔、清凉的特点,以‘偃草’‘不动尘’来具体表现春风的力度和轻柔的状态,十分细腻。尾联‘晨辉正澹荡,披拂长相亲’描绘出一幅晨光辉映下,春风与人长久亲近的美好画面,意境优美宁静。在情感表达上,全诗表达了诗人对春风的喜爱与赞美之情,也流露出对春天到来的欣喜。从主题思想来看,通过对春风各种姿态和影响的描写,展现了春天的生机与活力。在意境营造上,通过对春风在不同场景、不同状态下的描写,营造出清新、和畅、充满生机的春天意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。