赋得春风扇微和
唐 · 郭遵 · 五言
原文
微风飘淑气,散漫及兹晨。习习何处至,熙熙与春亲。
暧空看早辨,映日度逾频。高拂非烟杂,低垂众卉新。
霁天轻有霭,绮陌尽无尘。还似登台意,元和欲煦人。
译文 / 白话释义
轻柔的微风飘送着和美之气,弥漫到这个清晨。微风不知从何处吹来,和暖地与春天亲密相伴。在空中隐约可辨,映照日光而飞过的次数更加频繁。高高地吹拂,并非夹杂着烟雾,低垂下来让众多花卉焕然一新。雨过天晴后天空轻轻有雾气,繁华的道路上全无灰尘。就好像登台时的心境,温和美好想要温暖众人。
注释
温和之气;指天地间神灵之气。;这个早晨。兹,这。;形容微风和煦的样子。;和乐的样子。;昏暗的天空。暧,ài,昏暗不明的样子。;晴朗的天空。霁,jì,雨雪停止,天放晴。;云气。;繁华的街道。绮,qǐ,美丽;华丽。;这里可理解为祥和、美好。;温暖。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了细致的描写手法。首联‘微风飘淑气,散漫及兹晨’直接点明春风的轻柔与和畅,开篇点题。颔联‘习习何处至,熙熙与春亲’通过设问,增加了诗歌的灵动性,将春风拟人化,赋予春风‘与春亲’的情感,仿佛春风是有生命有意识的存在。颈联和颔联通过对春风在空中、与花卉、与天空雾气、与道路的关系描写,从多个角度展现春风的特点,如‘高拂非烟杂,低垂众卉新。霁天轻有霭,绮陌尽无尘’,对仗工整,用词精妙。在意境营造上,构建了一个清新、和暖、充满生机的春日景象,‘众卉新’‘绮陌尽无尘’等描绘出一幅美好的春景图。在情感表达上,诗中透露出诗人对春风的喜爱以及对这种和暖的春日景象的陶醉。主题思想方面,借描绘春风扇微和的景象,传达出一种对美好事物的向往与欣赏之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。