赋得春莺送友人二首
唐 · 贺朝 · 五言绝句
原文
翅掩飞莺舞,啼恼婕妤悲。
料取金闺意,因君问所思。
译文 / 白话释义
春莺舞动时双翅掩蔽,它的啼鸣声惹得婕妤悲愁。想必你能体会到深闺女子的心意,那就替我询问她所思之人吧。
注释
宫中女官名。jié yú
赏析
从文学手法上看,首句‘翅掩飞莺舞’描绘出春莺舞动时翅膀的姿态,生动形象,是直接描写春莺之态。‘啼恼婕妤悲’则运用典故,婕妤是宫中女官名,汉班婕妤失宠后作《团扇诗》以自伤,这里将春莺的啼叫与婕妤的悲伤联系起来,增添了诗歌的文化底蕴和哀伤氛围。情感表达上,借春莺啼叫引发婕妤悲愁,以及想要询问所思之人的想法,含蓄地传达出一种惆怅、怜惜之情。在意境营造方面,通过春莺、婕妤等元素构建出一个略带哀怨、惆怅的氛围,仿佛将读者带入到古代宫廷女子哀怨的情境之中。主题思想围绕着对女子情思的揣摩与关怀展开,借春莺为媒介表达出对深闺女子内心世界的探问。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。