宿香山阁

唐 · 贺朝 · 五言律诗

原文
暝上春山阁,梯云宿半空。轩窗闭潮海,枕席拂烟虹。
朱网防栖鸽,纱灯护夕虫。一闻鸡唱晓,已见日曈曈。
译文 / 白话释义

傍晚登上春天里的香山阁,沿着云梯仿佛宿于半空之中。窗户紧闭着外面的潮水与大海,枕席轻拂着烟霞与彩虹。红色的网防止鸽子栖息,纱灯庇护着夜晚的飞虫。一听到雄鸡报晓的声音,就已经看到太阳明亮的样子了。

注释

傍晚,日暮。(míng);这里指像爬梯子一样沿着云路,是一种形象的比喻用法。;窗户。轩,有窗的长廊或小屋。;红色的网。;栖息的鸽子。栖,停留、居住。(qī);用纱罩着的灯。;日初出渐明的样子。(tóng)

赏析

从文学手法上看,首联‘暝上春山阁,梯云宿半空’,‘梯云’运用了形象的比喻,将上山的阶梯比作云梯,生动地描绘出香山阁地势之高,有身处半空之感。颔联‘轩窗闭潮海,枕席拂烟虹’通过描写轩窗与枕席的状态,‘闭潮海’‘拂烟虹’运用夸张手法,营造出一种空灵、奇幻的意境,将视觉上的开阔与奇幻之感表现出来。情感表达上,诗中并没有明显的直抒胸臆的情感宣泄,更多的是一种对夜宿香山阁所见所感的客观描绘,但从对周围环境细致的描写中,可以感受到诗人对这种奇妙山居夜景的新奇与喜爱。主题思想围绕夜宿香山阁展开,从登山入阁开始,到夜间阁中的所见所闻,再到清晨的破晓,完整地展现了这一时间段的经历。整个诗篇意境空灵奇幻,给人一种超脱尘世之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。