赋得春有游女
明 · 方蕖 · 五言律诗
原文
窈窕春风度,宫鞋径草微。
棠梨明玉脸,杨柳剪罗衣。
望处巫台似,逢时洛浦非。
摇摇环佩去,三两夕阳归。
译文 / 白话释义
在和暖的春风吹拂下,有女子身姿窈窕地走过,小径上的青草刚刚长出一点。她那如玉的脸庞像棠梨花一样美丽,身上的罗衣仿佛是杨柳裁剪而成。远远望去好像是在巫台出现的神女,然而此时并非是洛浦神女出现的时刻。她身上的环佩摇摇晃晃地走远了,在夕阳西下之时才三两结伴归来。
注释
形容女子心灵仪表兼美的样子,这里指游女身姿优美。;一种植物,这里用来比喻游女的脸。;巫山的高台,这里是用巫山神女的典故。;洛水之滨,洛浦有洛水女神的传说。;古人身上的佩饰,这里指游女身上的配饰。
赏析
这首诗在意境上营造出一种春日里游女的美妙画面,充满了诗意与朦胧美。从写作手法来看,首联通过描写春风和小径上的草,为游女的出场铺垫了一个充满生机的背景环境,‘窈窕’一词直接勾勒出游女的身姿。颔联运用了比喻的手法,将游女的脸比作棠梨,把罗衣比作杨柳裁剪而成,生动形象地写出游女的美丽容貌和衣着的精美。颈联运用典故,把游女与巫台神女和洛浦神女相联系,增添了游女的神秘色彩,同时‘似’与‘非’的对照,又有一种若即若离的感觉。尾联通过描写游女离去时环佩摇晃和夕阳下归来的情景,给人一种意犹未尽之感。在情感表达上,诗人对游女充满了欣赏与好奇,也透露出一种淡淡的惆怅。主题思想上,通过对春日出游女子的描写,展现出春日里的美好景象以及女子的美丽动人。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。