新秋

明 · 方蕖 · 五言律诗

原文
衰柳欲依依,晴云敛翠微。
数声惊雁过,一叶觉秋归。
愁入新纨扇,凉生旧葛衣。
可怜娇燕子,不见拂帘飞。
译文 / 白话释义

衰败的柳树似乎还带着依依惜别的情意,晴日里的云彩收敛了山峦青葱翠绿的颜色。几声大雁惊飞而过的声音传来,一片树叶飘落让人察觉到秋天已经来临。忧愁涌上了那崭新的团扇,凉意从昔日的葛衣中生出。可怜那娇小可爱的燕子,看不到它在帘前轻快飞掠了。

注释

指青翠的山色,这里形容山峦的青葱翠绿。出自《尔雅·释山》:‘未及上,翠微。’;细绢制成的团扇。古代女子常手持纨扇,这里也可象征美好的事物。;用葛布制成的衣服,多为平民所穿,这里表示往昔的穿着。

赏析

从文学手法上看,首联‘衰柳欲依依,晴云敛翠微’运用了拟人和动静结合的手法,‘欲依依’将衰柳拟人化,赋予其人的情感,同时描写了静态的柳与动态的云,展现出秋天初临时的景象。颔联‘数声惊雁过,一叶觉秋归’通过数声雁叫和一片落叶这样细微的景象传达出秋意,以小见大,给人以秋意渐浓的直观感受。情感表达方面,诗中蕴含着淡淡的哀愁,从‘愁入新纨扇,凉生旧葛衣’可以看出,诗人借新扇、旧衣的对比,表达出一种物是人非的愁绪,这种愁绪既可能是对时光流逝的感慨,也可能是自身境遇的一种映射。在意境营造上,诗中描绘出一幅衰败、清冷的初秋之景,如衰柳、惊雁、落叶等景象共同营造出一种萧索的氛围。主题思想上,诗人通过对新秋景象的描写,表达出对时光变迁的感伤以及内心的惆怅之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。