赋得风生翠竹里应教诗

南北朝 · 张正见 · 五言律诗

原文
金风起燕观,翠竹夹梁池
翻花疑凤下,飏水似龙移
带露依深叶,飘寒入劲枝
聊因万籁响,讵待伶伦吹
译文 / 白话释义

金风拂过燕观,翠绿的竹子夹着梁间的池水。翻动的花朵仿佛凤凰飞下,荡漾的水波好似蛟龙游动。带着露水依附着深深的竹叶,飘着寒气进入刚劲的树枝。姑且凭借着各种声响,哪里需要等待伶伦来吹奏。

注释

指秋风,古代以阴阳五行解释季节演变,秋属金,故称秋风为金风。;燕地的楼台观阁,燕地多有楼台亭阁等建筑,这里泛指特定的场所。;飞扬的水,形容水波在风中飘动的样子。;古代传说中黄帝的乐官,主管音律,后世也用以泛指乐工。

赏析

在这首诗中,作者运用了丰富的写作手法。从意境上看,通过描绘金风、翠竹、翻花、飏水等景象,营造出了一种清幽、灵动的氛围。‘翻花疑凤下,飏水似龙移’运用了比喻的手法,将翻动的花朵比作凤凰飞下,荡漾的水波比作蛟龙游动,形象地写出了风吹翠竹的动态之美。情感表达上,诗人对翠竹在风中的姿态充满了喜爱和赞美之情。从主题思想上,或许是在赞美自然的神奇与美妙,以及风与翠竹相互映衬的和谐之美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。