赋得福州白竹扇子

唐 · 张祜 · 七言律诗

原文
金泥小扇谩多情,未胜南工巧织成。藤缕雪光缠柄滑,
篾铺银薄露花轻。清风坐向罗衫起,明月看从玉手生。
犹赖早时君不弃,每怜初作合欢名。
译文 / 白话释义

用金泥装饰的小扇子徒然充满多情韵味,还是比不上南方工匠巧妙织成的扇子。藤丝如雪般的光泽缠绕在扇柄上十分滑润,竹篾铺开像银色薄片般有着轻盈的露花图案。清风在扇子摇动时从罗衫上吹起,明月似乎是从佳人玉手中生出。仍然依赖您在早期不嫌弃,每每怜惜它最初被赋予的合欢之名。

注释

徒然,空自。màn;劈成条的竹片,泛指劈成条的芦苇、高粱秆皮等。miè;喜爱,怜惜。;这里指扇子的名字,也有美好、团圆等寓意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种精致、优雅的氛围。诗中描绘白竹扇子,通过对扇子的质地、工艺以及使用场景的描写,构建出一幅充满诗意和美感的画面。从写作手法来看,首联采用对比手法,将金泥小扇与南工巧织的扇子对比,突出白竹扇子的独特之处。颔联细致地描写扇子的柄部和扇面,“藤缕雪光缠柄滑,篾铺银薄露花轻”运用比喻的手法,形象地展现了扇子的精美。颈联将扇子与人物结合,清风、罗衫、明月、玉手,使得画面更加生动鲜活,富有动态感。在情感表达上,诗人对白竹扇子充满喜爱和怜惜之情,尾联‘犹赖早时君不弃,每怜初作合欢名’直接表达出这种情感。主题思想围绕对白竹扇子的赞美,从其工艺到它所蕴含的文化意义都有所涉及。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。