赋得高杨拂地垂

明 · 区怀瑞 · 五言律诗

原文
清阴何处逢,曲水紫烟浓。
映户眠初稳,窥茵舞欲慵。
香尘凡几缕,锦浪有千重。
莫共将离赠,年年恼岸容。
译文 / 白话释义

在哪里能遇到杨树清凉的树阴呢?在曲折的水流边,紫色的烟雾很浓重。杨树映照着门户,仿佛刚刚安稳入睡;它窥视着褥垫,舞动的姿态像是慵懒的。杨树花像香尘能有多少缕呢?而那像锦缎般的波浪却有千层。不要把它和象征离别的柳枝一起相赠吧,每年它都会让河岸的容貌变得烦恼。

注释

困倦,懒。;形容杨树的枝叶等像锦缎般起伏,如同波浪。;芍药的别名,也常被用来表示离别,这里指离别之物。

赏析

这首诗在意境营造上,描绘出一幅充满诗意的画面。如‘曲水紫烟浓’勾勒出一种朦胧、静谧且带有神秘色彩的水边之景,为高杨的出现设置了一个优美的背景。写作手法上,运用拟人,‘映户眠初稳,窥茵舞欲慵’把杨树当作人来写,赋予它‘眠’‘窥’‘舞’等人的动作和状态,生动形象地表现出杨树的姿态。情感表达上,诗的结尾‘莫共将离赠,年年恼岸容’传达出一种对高杨特殊的情感,不希望将其与离别联系起来,有对高杨的喜爱与怜惜,同时也有一种对时光易逝、河岸景色年年变化的感慨。主题思想上,通过对高杨的描写,表达出诗人独特的审美感受以及对自然之物复杂的情感态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。