赋得观于海者难为水得观字

清 · 庄士勋 · 五言

原文
一自经沧海,方知有大观。
望洋应窃叹,为水实难安。
以蠡非堪测,旋螺孰可看。
河流归滴滴,江派见漫漫。
道岸登其上,心源接不残。
深沉钦圣学,文德壮波澜。
译文 / 白话释义

自从见过沧海,才知道有宏大的景象。面对大海应暗自叹息,因为看过大海再看其他的水实在难以心安。用瓢来测量大海是不行的,那盘旋的海螺又哪里值得一看。河流的水滴滴汇聚成流,长江的支流看上去也是漫漫无边。如果登上道的彼岸,内心的源泉就会源源不断。深深钦佩圣人的学问,圣人的文德壮大如大海的波澜。

注释

瓢,贝壳,这里指用瓢来测量。出自成语'以蠡测海',比喻用浅薄的眼光去看待高深的事物。;海螺,这里用以形容渺小之物,与大海的宏大形成对比。;长江的支流。'派'在这里指水的支流。;指真理的彼岸。源于'道之彼岸'的说法,表达一种理想的境界。;内心的源泉,这里指内心的感悟、智慧等。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如将沧海与其他水域对比,像'一自经沧海,方知有大观'突出沧海的宏大,'望洋应窃叹,为水实难安'进一步强化这种对比效果,强调见过沧海后其他水难以入眼。在情感表达方面,诗人表达出对沧海的惊叹与崇敬之情,同时还有对圣人学问的钦慕之感,如'深沉钦圣学,文德壮波澜'将圣人的学问文德与大海的波澜壮阔相联系,暗示圣人学问的高深博大。在意境营造上,诗的前几句通过描写沧海的浩瀚无垠,如'以蠡非堪测,旋螺孰可看',用蠡测海、旋螺的渺小,营造出大海壮阔雄浑的意境。主题思想上,一方面描绘沧海的宏大,另一方面借沧海来类比圣人的学问,表达对圣人学问的敬仰之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。