赋得汉阳送朱季宁湖广佥宪
明 · 杨士奇 · 七言律诗
原文
大别山前爽气浮,吴王矶对庾公楼
江流东道从何日,汉水西来会此州
万里朝宗归一派,两城冠盖列诸侯
先声传报迎霜节,遥想澄清澈上游
译文 / 白话释义
大别山前清朗的空气飘浮,吴王矶正对着庾公楼。长江的流水向东而去不知从何时起,汉水从西边流来在这个州会合。万里奔腾最终归为同一流派,两座城中达官贵人罗列。先行的消息传报迎来寒霜的时节,远远地想象着在清澈的上游(的情景)。
注释
佥都御史的美称,这里指朱季宁的官职。;古代诸侯春、夏朝见天子。后泛称臣下朝见帝王。这里指江水归向大海等,可理解为江河的汇聚。
赏析
这首诗在意境上营造出一种开阔宏大又略带清冷的氛围。以大别山、吴王矶、庾公楼、长江、汉水等具有地域代表性的意象开篇,勾勒出一幅山川形胜的画面,给人以辽远壮阔之感,‘爽气浮’更增添了画面的清朗感。在写作手法上,首联和颔联主要是写景,对仗较为工整,如‘大别山前’对‘吴王矶对’,‘爽气浮’对‘庾公楼’等,将不同的景物巧妙组合,在空间上形成一种对应关系,展现出汉阳地区独特的地理风貌。颈联从写景转入对人事的描写,‘万里朝宗归一派’既有对自然景象的概括,也暗示着一种大一统的思想或者说秩序感,‘两城冠盖列诸侯’描绘出城市中的达官贵人云集的景象。尾联则是一种想象,‘先声传报迎霜节’点明时节,同时也有一种先声夺人的感觉,‘遥想澄清澈上游’则是在前面的描写基础上对远方的一种美好想象,进一步拓展了诗歌的意境。从情感表达上看,诗中既有对汉阳地区山川景色的赞美之情,也有对朱季宁前往湖广任职的一种展望。主题思想上,通过对汉阳地区自然与人文景象的描写,表达出对该地的独特认知,同时也蕴含着送别友人的情感以及对友人未来的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。