赋得华林暮雪

明 · 徐熥 · 五言

原文
屏山何逶迤,精庐依北郭
日暮寒风生,旷野同云作
俄看雪片繁,渐觉襌衣薄
瑶华结珠幡,玉屑飘金铎
跏趺双树林,疑是天花落
译文 / 白话释义

屏风一样的山峦是多么蜿蜒曲折,精美的庐舍依傍着北城。傍晚时分寒冷的风开始刮起,空旷的原野上阴云密布。不久就看到雪花大片地飘落,渐渐觉得单衣单薄起来。美玉般的雪花凝结成如珠串的幡旗,像玉屑一样飘落在金铎之上。在双树林里结跏趺坐,怀疑这是天上的仙花飘落。

注释

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。;这里指精致的庐舍。;即彤云,阴云。;单衣。;佛教中修禅者的坐法,即双足交叠而坐。;佛教语,天界仙花。

赏析

从文学手法上看,此诗首联‘屏山何逶迤,精庐依北郭’采用了描写的手法,勾勒出一幅画面的背景,写出了山峦的逶迤和庐舍的位置,点出地点。颔联‘日暮寒风生,旷野同云作’则是通过对日暮、寒风、旷野阴云这些景象的描写,渲染出一种寒冷、萧索的氛围,情景交融。颈联‘俄看雪片繁,渐觉襌衣薄’中,‘俄看’‘渐觉’体现了时间的推移和诗人的感受变化,将雪越下越大,人在雪中越来越冷的状态生动地表现出来。尾联‘跏趺双树林,疑是天花落’运用了联想的手法,将雪花联想成天花,富有禅意。在情感表达方面,诗中既有对暮雪景色的欣赏之情,也透露出在寒冷雪景中的孤寂之感。在意境营造上,通过对屏山、精庐、寒风、旷野、暮雪等意象的组合,营造出一种清冷、孤寂、幽远的意境。主题思想上,描绘了华林暮雪的景色,同时也可能蕴含着诗人对禅意的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。