赋得建业水

宋 · 谢翱 · 诗词

原文
建业水,秋风动扬子。鱼龙夜落星斗南,潮没潮生苍鹘起。
他年冠盖物具美,风吹小船入城市。潮去不来风日死,白浪黄尘烟雾里。
中有长鱼食鳣鲔,解后食鱼何处是。西上国门望武昌,风雨徙鱼来汉阳。
武昌鱼劳聚寒椮,太白入月鱼脑减,武昌城头鼓????????。
译文 / 白话释义

建业的江水啊,秋风在扬子江上吹拂。夜晚鱼龙随着星斗隐落到南边,潮水涨落间苍鹘飞起。当年达官贵人的生活美好,风吹小船进入城市。潮水退去不再回来,风也停歇,一切都在白浪黄尘烟雾之中。江中有大鱼吞食鳣鲔,邂逅吃鱼的地方在哪里呢?西上京城望向武昌,风雨中鱼儿迁徙来到汉阳。武昌的鱼儿在寒冷的树枝间聚集,金星侵入月亮时鱼脑消减,武昌城头的鼓声咚咚作响。

注释

鳣(zhān):鳇鱼。鲔(wěi):鲟鱼。两种体型较大的鱼。;迁移。如‘徙鱼来汉阳’指鱼迁移到汉阳。;椮(sēn),这里可能是指树枝之类的东西,‘聚寒椮’描述鱼聚集在寒冷的树枝附近的状态。;紞(dǎn)紞,击鼓声。形容武昌城头的鼓声。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、苍凉之感。从江水、秋风、鱼龙、潮起潮落等景象描绘出一幅动态且富有沧桑感的画面,如‘鱼龙夜落星斗南,潮没潮生苍鹘起’通过鱼龙、星斗、潮水、苍鹘等意象的组合,展现出神秘而又宏大的江景。在写作手法上,运用了借景抒情的方式,借建业水周边的自然景象和鱼的遭遇来表达内心复杂的情感。诗中的景象描写多为写实,但又充满奇幻色彩,像‘太白入月鱼脑减’这种描写带有神秘的星象与生物联系的想象。情感表达较为隐晦和复杂,既有对往昔美好(‘他年冠盖物具美’)的追忆,又有对现实景象(‘潮去不来风日死,白浪黄尘烟雾里’)的感叹与无奈,也可能暗喻世事的无常与命运的不可捉摸。主题思想围绕着建业水展开,通过对建业水周围生态、人事变化等描写,反映出时间的流逝、人事的变迁以及世事的无常。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。