赋得佳期竟不归诗

南北朝 · 张正见 · 七言

原文
良人万里向河源,娼妇三秋思柳园
路远寄诗空织锦,宵长梦返欲惊魂
飞蛾屡绕帷前烛,衰草还侵阶上玉
衔啼拂镜不成妆,促柱繁弦还乱曲
时分年移竟不归,偏憎寒急夜缝衣
流萤映月明空帐,疏叶从风入断机
自对孤鸾向影绝,终无一雁带书回
译文 / 白话释义

丈夫远在万里去到黄河源头,那娼妇却在秋天思念柳园。路途遥远寄诗如同空织锦,长夜漫漫梦中返回却似惊魂。飞蛾屡次绕着帷前的蜡烛,衰草还侵占了台阶上的玉。含着眼泪照着镜子却无法化妆,急促的弦声反而使曲调更乱。时光流逝年岁推移终究不归来,偏偏讨厌寒冷急迫时还在夜间缝衣。流萤映照着明月照亮空帐,稀疏的树叶随着风飘入断了的织机。独自对着孤鸾的影子却已断绝,始终没有一只大雁带来书信回。

注释

古时妻子对丈夫的称呼,这里指女子的丈夫。;以卖淫为生的女子。在诗中与良人的形象形成对比,突出情感的差异。;黄河的源头,极言距离之远。这里指代丈夫所在的遥远之地。;可能是一个有柳树的园子,常被用来作为女子思念的背景或象征。;古代传说,窦滔被流放沙漠,其妻苏蕙能文,织锦为回文旋图诗寄赠。后因以'织锦'指妻子寄赠丈夫的书信或物品。这里表示女子寄信给丈夫却如空织锦一般,难以传达心意。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比的手法,如良人的万里远别与娼妇的秋思形成鲜明对比,突出了情感的反差。情感表达上,细腻地描绘了女子因良人不归而产生的各种复杂情感,如思念、悲伤、绝望等。意境营造上,通过描绘帷前的飞蛾、阶上的衰草等景物,营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想上,主要表达了女子对远别丈夫的思念以及因思念而带来的痛苦和无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。