赋得李

唐 · 太宗皇帝 · 五言律诗

原文
玉衡流桂圃,成蹊正可寻
鸎啼密叶外,蝶戏脆花心
丽景光朝彩,轻霞散夕阴
暂顾晖章侧,还眺灵山林
译文 / 白话释义

月光洒落在桂树林中,形成的小路正可以去探寻。黄莺在茂密的树叶外啼叫,蝴蝶在娇嫩的花蕊间嬉戏。美丽的景色闪耀着清晨的光彩,轻盈的云霞散去傍晚的阴霾。暂时看一眼光辉的篇章旁边,又眺望那有灵气的山林。

注释

北斗七星中的第五星,这里代指月亮。;种有桂树的园圃。;喻身怀美质,勿需宣扬自然为人所知,这里指形成小路。;同‘莺’,yīng,鸟类。;娇嫩的花朵。;光辉的篇章,这里可能指代美好的事物或者文化成果。;有灵气的山林。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了描写手法,如‘玉衡流桂圃,成蹊正可寻’通过描写月光下的桂圃,营造出一种静谧而神秘的氛围。‘鸎啼密叶外,蝶戏脆花心’则是典型的细节描写,通过莺啼蝶戏,生动地展现出一幅充满生机的画面。在情感表达方面,诗中流露出对自然景色的喜爱与欣赏之情。意境营造上,前几句通过描绘桂圃、莺蝶等元素,构建出一个充满自然之美的意境,后两句从对自然景色的描绘转向对晖章、灵山林的眺望,有一种从微观到宏观,从眼前到远方的空间延伸感,使整个意境更加开阔深远。主题思想上,主要是通过对自然景色的描写,表达对自然之美的热爱以及对生活中美好事物的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。