赋得莲下游鱼诗
南北朝 · 阮卓 · 五言律诗
原文
春色映澄陂,涵泳且相随
未上龙门路,聊戏芙蓉池
触浪莲香动,乘流叶影披
相忘自有乐,庄惠岂能知
译文 / 白话释义
春天的景色映照在澄澈的池塘中,鱼儿在水中自由自在地相伴游玩。还没有踏上龙门的道路,暂且在芙蓉池中嬉戏玩耍。触碰波浪时莲花的香气晃动,顺着水流叶子的影子散开。相互忘却自有它们的快乐,庄周和惠施又怎能懂得呢?
注释
澄澈的池塘。陂,池塘。;沉浸水中,这里指鱼儿在水中自由自在地游动。;传说中鲤鱼跃过龙门可化为龙的地方,常用来比喻科举及第或地位高升。此处指鱼儿尚未达到那样的境界。;种有芙蓉(荷花)的池塘。;指庄周和惠施,战国时期的两位哲学家,这里借庄惠之辩来表达鱼儿之间的忘却与自得之乐,他人难以理解的意味。
赏析
在文学手法上,此诗运用了生动的描写,如‘触浪莲香动,乘流叶影披’,通过细腻的笔触描绘出鱼儿游动时与莲花、水流相互交融的画面,极具画面感。情感表达上,展现了鱼儿在池塘中无忧无虑、自得其乐的状态,传达出一种纯真的情感。意境营造方面,‘春色映澄陂’营造出了春天池塘澄澈、生机盎然的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以鱼儿的嬉戏为切入点,引发对人生中忘却烦恼、自得其乐的思考,具有一定的哲理意味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。