赋得李杜文章在

清 · 陈日翔 · 五言

原文
万丈光何在,遗徽溯盛唐。
大才推李杜,旷代擅文章。
一曲清平谱,三篇典礼襄。
气凌沧海阔,歌引塞云长。
艳丽生花笔,神灵护草堂。
江山留酒圣,今古拜诗王。
春月琼筵醉,秋风幕府凉。
渊源谁付托,鼎足有潮阳。
译文 / 白话释义

李杜的文章留存至今,他们万丈光芒现在何处呢?追溯他们的遗风要到盛唐时期。极大的才华首推李白和杜甫,绝代之人擅长文章创作。一曲清平调,三篇有助于典礼的文章。气概凌驾沧海般壮阔,诗歌引得塞外云长飘。生花妙笔艳丽无比,神灵护佑着杜甫的草堂。江山间留下了酒中圣人(李白),从古至今人们拜谒诗中之王(杜甫)。春天月下在华美的筵席上沉醉,秋风中幕府凄凉。这种文学的渊源托付给谁呢?像鼎足一样的还有韩愈(潮阳为韩愈的籍贯代称)。

注释

死者生前的美好德行。这里指李杜留下的文学遗产和精神风貌。;当代没人比得上。;辅助、帮助。这里表示对典礼有所助益。;一般指杜康,这里代指李白,李白好饮酒,以酒圣称之,体现其饮酒豪放的形象与诗歌创作的关系。;这里指杜甫,表达杜甫在诗歌创作方面的王者地位。;像鼎的三只脚一样,比喻三方并立对峙。这里指李白、杜甫、韩愈在文学史上如同鼎足般重要的地位。;这里代指韩愈,韩愈为河南河阳(今河南省孟州市)人,因他的郡望为昌黎,常被称为韩昌黎,也有籍贯为潮阳的说法,此处用潮阳指代韩愈。

赏析

这首诗在文学手法上,多处运用对仗,如‘一曲清平谱,三篇典礼襄’‘气凌沧海阔,歌引塞云长’等,使诗句整齐匀称,节奏明快,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达上,对李白和杜甫充满崇敬之情,从‘大才推李杜,旷代擅文章’等句可看出对二人绝世才华的赞叹。在意境营造上,通过‘气凌沧海阔,歌引塞云长’等句,营造出一种宏大、壮阔的意境,展现出李杜诗歌的磅礴气势。主题思想围绕对李杜文章才华的推崇以及对文学渊源传承的思考,体现出诗人对文学传统的敬重。同时通过提及韩愈,暗示文学传承的延续性,表达对文学发展脉络的一种探究与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。