赋得临池柳

明 · 黎民表 · 五言

原文
春色方骀荡,霜华讵见侵。
萦堤轻缕结,拂水乱丝沈。
摇落还同絮,萧疏不作林。
笼烟无远态,障日少繁阴。
夕鸟窥巢入,寒蝉抱叶吟。
长因离别尽,非为笛中音。
译文 / 白话释义

春天的景色正舒缓荡漾,哪里能见到寒霜的侵袭。(柳丝)环绕着堤岸像轻缕连结在一起,轻拂水面如同乱丝下垂。(柳叶)飘飞落下如同飞絮,稀稀落落不能成为树林。笼罩着烟雾没有悠远的姿态,遮挡太阳缺少繁茂的树荫。傍晚鸟儿窥视着巢穴飞进去,寒蝉抱着树叶鸣叫。常常因为离别之情而尽显憔悴,并非是因为听到了哀怨的笛音。

注释

舒缓荡漾的样子,常用来形容春天的景色。;霜花,这里指代寒霜。;岂,怎,表示反问。;同‘沉’,下垂的样子。;稀疏,稀稀落落的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的描写,如‘萦堤轻缕结,拂水乱丝沈’生动地描绘出池柳的形态,把柳丝比作轻缕和乱丝,形象而细致。‘摇落还同絮,萧疏不作林’则写出了柳的稀疏,对比出与树林的不同。情感表达上,全诗笼罩着一种淡淡的哀伤情绪,从‘长因离别尽,非为笛中音’可看出诗人借柳来表达离别之情,以柳的形象烘托出离别的愁绪。在意境营造方面,诗中通过对柳的各种状态的描写,如在春色中的姿态,还有夕鸟、寒蝉相伴的情景,营造出一种清幽、寂寥的意境。主题思想围绕着临池柳展开,以柳为依托,抒发了诗人对离别的感慨以及对时光易逝的感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。