赋得落落穷巷士诗

南北朝 · 张正见 · 五言律诗

原文
扬云不邀名,原宪本遗荣
草长三径合,花发四邻明
尘随幽巷静,啸逐远风清
门外无车辙,自可绝公卿
译文 / 白话释义

扬雄(字子云)不追求名声,原宪原本就摒弃荣华。野草在三条小径间生长而交汇,花朵在四周邻居家绽放而明亮。灰尘随着幽静的小巷而安静,长啸声随着远方的清风而清越。门外没有车马的痕迹,自然可以拒绝公卿的拜访。

注释

扬雄,字子云,西汉时期文学家、哲学家。他在当时的文坛有一定地位,但他不追求功名利禄,注重内在的修养和学问。;原宪,字子思,春秋时期鲁国人,孔子的弟子,以安贫乐道、不为世俗所动而闻名。;汉代蒋诩隐居时,在院子里开辟了三条小径,后人常以‘三径’指代隐士居住的地方。这里表示小巷的清幽。;幽静的小巷,形容环境的宁静、偏僻,与外界的喧嚣形成对比,更能凸显出‘穷巷士’的心境。;车辆行驶后留下的痕迹,这里象征着世俗的交往和权贵的拜访。门外无车辙,说明主人不与世俗往来,保持着自己的独立和清高。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和烘托的手法。通过扬雄和原宪不慕名利与世俗追求的对比,烘托出‘落落穷巷士’的高洁品格。在情感表达上,充分展现了诗人对这种淡泊名利、坚守自我的精神的赞美和向往。意境营造方面,描绘了一幅幽静、清新的小巷景象,‘草长’‘花发’‘尘静’‘风清’,给人以宁静、恬淡之感。主题思想上,强调了对内在精神品质的重视,而非外在的名利和权势,表达了对高尚人格的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。